1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=කථාංග 13=

3
00:01:38,660 --> 00:01:41,780
(Xuanwu අල්තාරය, Dungeon)

4
00:01:45,740 --> 00:01:47,980
(Li නිකාය, Xing)

5
00:01:47,980 --> 00:01:48,820
ඉක්මන් කරන්න.

6
00:01:48,840 --> 00:01:49,740
එන්න, විවෘත කරන්න!

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,410
ඒක අරින්න බෑ.

8
00:01:54,330 --> 00:01:55,290
මොනතරම් වැඩකට නැති දොරක්ද!

9
00:01:55,660 --> 00:01:56,770
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

10
00:02:00,290 --> 00:02:01,410
මේ තරම් අපිරිසිදුයි.

11
00:02:04,900 --> 00:02:05,740
Xing.

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,460
සවන් දෙන්න!

13
00:02:07,470 --> 00:02:08,570
Guanyue ට තර්ජනය කිරීමට මා යොදා ගනිමින්

14
00:02:08,570 --> 00:02:09,660
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ.

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,690
ඔහු පසුබසින්නේ නම්,

16
00:02:10,720 --> 00:02:11,620
මම ඔහුට අලුත් එකක් ඉරා දමමි!

17
00:02:17,060 --> 00:02:18,390
Xing, මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.

18
00:02:18,410 --> 00:02:19,250
මා සමග එන්න.

19
00:02:20,290 --> 00:02:21,130
යන්න.

20
00:02:24,940 --> 00:02:26,860
(Xuanwu අල්තාරයේ මාස්ටර්, Xiong Qianjin)

21
00:02:27,220 --> 00:02:28,100
මම බලන්න කැමතියි

22
00:02:28,500 --> 00:02:29,340
කවුද මේ

23
00:02:29,500 --> 00:02:30,610
ඔත්තු බැලීම වේ.

24
00:02:33,960 --> 00:02:34,900
පැන යාමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.

25
00:03:03,540 --> 00:03:04,380
Xing කොහෙද?

26
00:03:04,450 --> 00:03:05,290
ඇය පලා ගියාය.

27
00:03:05,290 --> 00:03:06,170
කොහේටද?

28
00:03:06,380 --> 00:03:07,220
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

29
00:03:42,450 --> 00:03:43,290
නැගිටින්න!

30
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
යන්න!

31
00:03:58,910 --> 00:04:00,380
Mu Qingyan Qinglong පූජාසනය අල්ලා ගත්තේය.

32
00:04:00,610 --> 00:04:02,780
Nie Zhe නිසැකවම පිහිටුවනු ඇත
වටේටම දැඩි ආරක්ෂකයින්.

33
00:04:03,380 --> 00:04:05,060
අපට මුලින්ම අවශ්‍ය වන්නේ මෝඩ නොවන සැලැස්මක්.

34
00:04:06,010 --> 00:04:07,850
අපේ පවුල වැඩ කරන්නේ කියලා කියන්න
Qinglong පූජාසනය,

35
00:04:08,040 --> 00:04:09,820
සහ අපි මෙහි සිටිමු
යටත් වීමට ඔවුන්ව පොලඹවන්න.

36
00:04:10,950 --> 00:04:11,940
යක්ෂ නිකාය අනුකම්පා විරහිතයි.

37
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
ඔවුන් අහිංසකයන් ඉතිරි නොකරනු ඇත,

38
00:04:14,450 --> 00:04:15,290
නෑදෑයින්ට ඉඩ දෙන්න.

39
00:04:16,340 --> 00:04:17,460
මෙම සැලසුම ඉතා අවදානම් සහිතයි.

40
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
කතන්දර නිතරම කියන්නේ,

41
00:04:20,100 --> 00:04:21,140
ජයග්‍රහණය නිර්භීත අයට හිතකරයි.

42
00:04:21,610 --> 00:04:23,050
ධෛර්යවන්තයා පමණක් සටන් වලින් ජය ගනී.

43
00:04:24,050 --> 00:04:25,580
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

44
00:04:26,340 --> 00:04:27,180
ෂාඕ.

45
00:04:27,190 --> 00:04:28,980
ඔබට එහි ජීවත් විය නොහැක
කතන්දර පොත් වලින් පමණි.

46
00:04:30,810 --> 00:04:32,410
පොත්පත් ගමන් බිමන් වලට මග පාදයි.

47
00:04:32,730 --> 00:04:33,570
ඇයි එය වැඩ නොකරන්නේ?

48
00:04:34,250 --> 00:04:35,090
ඉක්මන් කරලා යන්න.

49
00:04:43,410 --> 00:04:44,430
- අවතාරයක්!
- දුවන්න එපා!

50
00:04:44,460 --> 00:04:45,300
අවතාරයක්!

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,060
- මිස්!
- අවතාරය! අවතාරය!

52
00:04:47,100 --> 00:04:47,940
මිස්.

53
00:04:48,490 --> 00:04:49,330
මිස්!

54
00:04:54,020 --> 00:04:55,100
(කිසිම අභ්‍යන්තර බලයක් නැත)

55
00:04:56,140 --> 00:04:56,980
සන්සුන් වෙන්න.

56
00:04:56,990 --> 00:04:58,020
එය කුමන ආකාරයේ අවතාරයක්ද?

57
00:04:58,610 --> 00:04:59,450
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

58
00:04:59,900 --> 00:05:01,250
ඇවිදින හොල්මන් රෑනක් මම දැක්කා.

59
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
කහ පැහැති මුහුණු.

60
00:05:02,730 --> 00:05:03,570
සුදු ඇස්.

61
00:05:03,810 --> 00:05:04,700
ඔවුන් මේ ආකාරයට ඇවිදිනවා.

62
00:05:06,540 --> 00:05:07,380
එය මා භීතියට පත් කළේය.

63
00:05:08,700 --> 00:05:09,850
මිනී වහලුන් විය හැකිද?

64
00:05:10,070 --> 00:05:11,700
Nie Zhe දක්වා විය හැකිද?
ඔහුගේ පැරණි උපක්‍රම නැවතත්,

65
00:05:11,930 --> 00:05:13,220
මළසිරුරු වහලුන් නැවත වරක් පිරිපහදු කරනවාද?

66
00:05:14,250 --> 00:05:15,090
ඔයා කව්ද?

67
00:05:17,660 --> 00:05:19,220
ඇයි ඔයා මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

68
00:05:20,920 --> 00:05:22,050
ගමේ ප්‍රධානියා මට දුන්නා.

69
00:05:22,850 --> 00:05:23,690
සීයා?

70
00:05:23,780 --> 00:05:24,620
ඔයා Xing ද?

71
00:05:24,980 --> 00:05:25,820
ඇති.

72
00:05:25,820 --> 00:05:26,850
මට ඉක්මනට සීයාට කියන්න ඕන.

73
00:05:26,850 --> 00:05:27,810
Xiong Qianjin මා වෙනුවෙන් පැමිණියහොත්,

74
00:05:27,810 --> 00:05:28,730
හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා.

75
00:05:29,810 --> 00:05:30,650
Xing!

76
00:05:32,140 --> 00:05:33,100
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

77
00:05:58,020 --> 00:05:59,610
ඔබ Xing සැඟවී සිටියේ කොහේද?

78
00:06:01,170 --> 00:06:02,010
අදහසක් නැහැ.

79
00:06:02,410 --> 00:06:03,370
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:06:03,370 --> 00:06:04,210
අදහසක් නැහැ.

81
00:06:06,900 --> 00:06:08,460
ඔබ Xing සැඟවූ ස්ථානය මට කියන්න!

82
00:06:12,220 --> 00:06:13,370
මට කියන්න!

83
00:06:16,460 --> 00:06:17,300
ඔබ කරන්නේ නම්,

84
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
එවිට ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,780
Xiong Qianjin, පාහරයෙක්!

86
00:06:21,100 --> 00:06:21,940
මම...

87
00:06:25,920 --> 00:06:26,820
මේක මට ආරක්ශිතව තියන්න.

88
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
Zhao, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

89
00:06:28,810 --> 00:06:29,650
කලබල වෙන්න එපා යූෂි.

90
00:06:29,920 --> 00:06:30,820
වෙස්වලා ගන්න ඕන.

91
00:06:39,460 --> 00:06:40,490
ඔබ Xing සැඟවී සිටියේ කොහේද?

92
00:06:41,050 --> 00:06:43,100
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

93
00:06:50,780 --> 00:06:51,900
ඔයාලා හැමෝටම මැරෙන්න ඕන නේද?

94
00:06:53,810 --> 00:06:54,650
කතා කරන්න!

95
00:07:00,980 --> 00:07:01,820
නවත්වන්න!

96
00:07:05,810 --> 00:07:06,650
Xiong Qianjin.

97
00:07:06,830 --> 00:07:07,930
මාව අල්ලගන්න නේද ආවෙ?

98
00:07:11,660 --> 00:07:12,500
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

99
00:07:12,900 --> 00:07:13,740
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

100
00:07:26,570 --> 00:07:28,250
සීයා, බය වෙන්න එපා.

101
00:07:28,370 --> 00:07:29,210
ඒක හරියයි.

102
00:07:37,220 --> 00:07:38,140
Xing.

103
00:07:38,340 --> 00:07:40,220
ඔවුන් වැන්ග්ව මැරුවා.

104
00:07:40,220 --> 00:07:41,460
දුප්පත් වැන්ග්.

105
00:07:41,460 --> 00:07:43,410
ඔහු යන්තම් ඔහුගේ නව නිවසේ ජීවත් විය.

106
00:07:43,410 --> 00:07:44,250
කට වහපන්!

107
00:07:48,250 --> 00:07:49,090
ලොකු ලොග්.

108
00:07:49,120 --> 00:07:50,250
ඔයා මාව අරන් යන්නෙ නැද්ද?

109
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
ඔබ නතර වන්නේ කුමක් සඳහාද?

110
00:07:53,490 --> 00:07:55,220
මම ලොකු ලොක්කෙකු ලෙස හැඳින්වීමට අකමැතියි.

111
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
ඔබ නැවත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

112
00:07:57,540 --> 00:07:58,490
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා!

113
00:08:00,170 --> 00:08:01,010
ඉදිරියට එන්න.

114
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගන්න!

115
00:08:02,730 --> 00:08:04,100
ඉන්න.

116
00:08:04,460 --> 00:08:06,090
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

117
00:08:10,140 --> 00:08:10,980
ඉක්මන් කරන්න!

118
00:08:12,730 --> 00:08:13,570
ඉක්මන් කරන්න!

119
00:08:24,220 --> 00:08:26,050
Xing.

120
00:08:26,050 --> 00:08:27,370
සීයා, සීයා.

121
00:08:27,870 --> 00:08:29,290
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා Qinglong පූජාසනය වෙත යන්න.

122
00:08:29,810 --> 00:08:30,650
මම ෂාඕව බේරගන්නම්.

123
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

124
00:08:40,340 --> 00:08:41,300
දිගටම, ආපසු එහි!

125
00:08:42,130 --> 00:08:42,970
ඉක්මන් කරන්න!

126
00:08:44,420 --> 00:08:45,260
ඉක්මන් කරන්න!

127
00:08:47,420 --> 00:08:48,260
යන්න!

128
00:08:55,530 --> 00:08:56,370
යන්න!

129
00:08:56,580 --> 00:08:57,420
පවත්වා ගන්න!

130
00:09:02,980 --> 00:09:03,820
ඉක්මන් කරන්න!

131
00:09:10,300 --> 00:09:11,140
ඉක්මන් කරන්න!

132
00:09:13,340 --> 00:09:14,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:09:15,580 --> 00:09:17,130
ඔබ මාව අන්ධ කිරීමට ආසන්නයි.

134
00:09:17,220 --> 00:09:18,490
දවසක, මම ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්!

135
00:09:18,730 --> 00:09:20,060
මාස්ටර් ෂියොන්ග්.

136
00:09:26,650 --> 00:09:27,490
සන් ආර්යාව.

137
00:09:28,010 --> 00:09:28,890
ගොඩක් පරක්කුයි.

138
00:09:29,220 --> 00:09:31,130
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයකට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

139
00:09:32,180 --> 00:09:33,610
ප්‍රධානියාට මල් කඩනවා.

140
00:09:34,850 --> 00:09:37,100
මෙම මල් හට රාත්රී පිනි අවශ්ය වේ

141
00:09:37,650 --> 00:09:38,850
ඔවුන්ගේ ඖෂධීය බලපෑමක් ඇති කිරීමට.

142
00:09:39,370 --> 00:09:40,420
- ඉක්මනින් යන්න!
- ඔව්.

143
00:09:54,460 --> 00:09:55,370
ඔයා කව්ද?

144
00:09:56,150 --> 00:09:57,420
මම Qinglong පූජාසනයේ සේවිකාවක්.

145
00:09:57,770 --> 00:09:58,610
Xing.

146
00:09:58,610 --> 00:09:59,730
ඔබේ මුහුණ කුණු වලින් වැසී ඇත,

147
00:10:00,180 --> 00:10:01,700
නමුත් ඔබේ ඇස් ලස්සනයි.

148
00:10:05,980 --> 00:10:06,940
මාස්ටර් ෂියොන්ග්.

149
00:10:07,460 --> 00:10:09,770
ඇයි මේ කෙල්ලව මට දෙන්නේ නැත්තේ?

150
00:10:10,890 --> 00:10:11,730
මෙම...

151
00:10:12,420 --> 00:10:13,260
මැතිණියනි.

152
00:10:13,420 --> 00:10:14,770
උපායමාර්ගිකයා මේ දැරිය ඉල්ලා සිටියේය.

153
00:10:15,180 --> 00:10:16,940
මට බයයි මට ඒක එයාට පැහැදිලි කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

154
00:10:18,610 --> 00:10:19,450
හොඳයි එහෙනම්.

155
00:10:23,100 --> 00:10:23,940
සමුගන්න, මැඩම්.

156
00:10:25,890 --> 00:10:27,220
බලා සිටීම නවත්වන්න! චලනය කරන්න!

157
00:10:38,820 --> 00:10:39,660
මු මහතා.

158
00:10:40,720 --> 00:10:41,980
ගම සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.

159
00:10:42,250 --> 00:10:43,420
Xing කොහේවත් සොයාගත නොහැක.

160
00:10:43,820 --> 00:10:45,010
Xing හරියටම කොහෙද ගියේ?

161
00:11:10,980 --> 00:11:11,820
ඒවා සොයා ගන්න.

162
00:11:34,460 --> 00:11:37,460
(යූමිං පාත්)

163
00:11:41,940 --> 00:11:42,780
චලනය කරන්න!

164
00:12:04,460 --> 00:12:05,300
මගේ කකුල!

165
00:12:07,220 --> 00:12:08,060
මගේ කකුල.

166
00:12:09,490 --> 00:12:10,940
මටත් යන්න බෑ.

167
00:12:13,580 --> 00:12:14,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:12:14,750 --> 00:12:15,690
මැරෙන්නද හදන්නේ?

169
00:12:16,250 --> 00:12:17,700
මගේ පරණ කකුලේ ආබාධය නැවතත් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

170
00:12:17,720 --> 00:12:18,890
- මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ.
- නැගිටින්න.

171
00:12:19,340 --> 00:12:20,460
මගේ දණහිස නැවතත් ක්‍රියා කරයි.

172
00:12:20,940 --> 00:12:21,780
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

173
00:12:22,130 --> 00:12:22,980
කෙළින් සිටින!

174
00:12:22,980 --> 00:12:24,100
දැන් නැගිටින්න, මාව ඇහෙනවාද?

175
00:12:25,700 --> 00:12:26,540
දුවන්න එඩිතරද?

176
00:12:26,970 --> 00:12:27,980
- ආපසු එන්න!
- ඇයගෙන් පසු!

177
00:12:28,100 --> 00:12:28,940
ඇයව අල්ලා ගන්න!

178
00:12:30,340 --> 00:12:31,180
නවත්වන්න!

179
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
දුවන්න එපා!

180
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
නවත්වන්න!

181
00:12:42,530 --> 00:12:43,370
එහේ!

182
00:12:59,700 --> 00:13:02,180
මේක තමයි Poison Swarm Array එක
එදා නැන්දා හමු විය.

183
00:13:05,370 --> 00:13:06,850
අරාවේ ප්‍රේරකය ස්පර්ශ කරන්න,

184
00:13:10,130 --> 00:13:12,420
සහ මාරාන්තික විෂ රංචුවක්
ඔබ රංචු ගැසෙනු ඇත.

185
00:13:13,460 --> 00:13:14,300
දුවන්න!

186
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
ඔවුන් ඔබට පහර දුන් පසු,

187
00:13:15,340 --> 00:13:16,370
(වසන්තය සහ මල්)

188
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
ඔබ නිසැකවම මිය යනු ඇත.

189
00:13:18,300 --> 00:13:19,140
(මෙම අරාව)

190
00:13:19,650 --> 00:13:21,610
(විස රංචුව වගේ)

191
00:13:21,940 --> 00:13:22,850
(නැන්දා මට කිව්වා.)

192
00:13:29,060 --> 00:13:30,700
(මෙය ප්‍රේරක ස්ථානය විය යුතුය.)

193
00:13:33,460 --> 00:13:35,490
මම අයදුම් කරන තාක් කල්
මී මැසි විකර්ෂක කුඩු,

194
00:13:36,060 --> 00:13:37,700
විෂ සහිත මී මැස්සන් ඈතින් සිටිනු ඇත.

195
00:13:43,740 --> 00:13:45,180
මෙන්න ඇය! ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

196
00:14:12,060 --> 00:14:12,900
නිශ්චලව සිටින්න!

197
00:14:36,650 --> 00:14:37,490
ඔයාලා දැන් යන්න.

198
00:14:38,180 --> 00:14:40,130
නමුත් ෆෙන්ග් මෙනවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

199
00:14:40,390 --> 00:14:41,330
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

200
00:14:42,150 --> 00:14:43,490
ෆෙන්ග් මෙනවියටත් අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

201
00:14:44,580 --> 00:14:45,890
හරි, අපි යමු.

202
00:14:46,010 --> 00:14:46,940
යන්න, අපි යමු.

203
00:14:47,370 --> 00:14:48,210
- යන්න.
- යන්න!

204
00:14:48,610 --> 00:14:49,490
ඉක්මන් කරන්න, දැන් යන්න!

205
00:14:55,730 --> 00:14:56,570
ඔයා කව්ද?

206
00:15:07,940 --> 00:15:08,780
ඔබ Xing නොවේ.

207
00:15:22,940 --> 00:15:23,850
(අනේ නෑ.)

208
00:15:24,220 --> 00:15:27,420
(ඇය මට මෘදුකාරක කුඩු පෝෂණය කළාය.)

209
00:15:33,010 --> 00:15:33,850
කිසිම උපක්‍රමයක් අත්හදා බලන්න එපා.

210
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
චලනය කරන්න!

211
00:15:41,820 --> 00:15:46,220
(Li Sect, EightClaw බන්ධනාගාරය)

212
00:16:13,650 --> 00:16:14,490
කතා කරන්න.

213
00:16:15,030 --> 00:16:16,020
ඔබේ සහචරයින් කවුද?

214
00:16:16,940 --> 00:16:18,010
බෙයිචෙන් නිකායන් හයක්,

215
00:16:18,770 --> 00:16:19,700
නැත්නම් Mu Qingyan?

216
00:16:22,580 --> 00:16:23,730
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.

217
00:16:24,650 --> 00:16:26,730
මම Qingzhu කල්ලියේ කනිෂ්ඨයෙක් පමණයි.

218
00:16:27,220 --> 00:16:28,130
මම ලි නිකායට ආවා

219
00:16:28,940 --> 00:16:30,340
ඥාතියෙකුගෙන් රැකවරණය ලැබීමට.

220
00:16:31,130 --> 00:16:32,140
Qingzhu කල්ලිය?

221
00:16:32,510 --> 00:16:33,570
අපේ Qingzhu කල්ලිය

222
00:16:33,730 --> 00:16:35,890
කැන්ග්ලැන්ග් ගඟ අසල කුඩා නිකායකි.

223
00:16:36,580 --> 00:16:37,530
නායකයා අභාවප්‍රාප්ත විය.

224
00:16:38,180 --> 00:16:39,250
සහ නිකාය විසිරී ගියේය.

225
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

226
00:16:42,650 --> 00:16:44,100
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ මගේ නෑදෑයෙක් හොයාගෙන.

227
00:16:49,890 --> 00:16:51,130
ඔබ Xing ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?

228
00:16:54,490 --> 00:16:55,820
මම කැලේ අතරමං වුණා.

229
00:16:56,730 --> 00:16:58,300
ගමේ අය මාව හොයාගෙන ආවා

230
00:16:58,300 --> 00:16:59,140
සහ මාව ඇතුලට ගත්තා.

231
00:17:00,130 --> 00:17:01,370
ඔවුන් නොසිටියේ නම්,

232
00:17:02,460 --> 00:17:03,700
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

233
00:17:04,520 --> 00:17:05,660
මගේ සටන් කලාව විශිෂ්ට නැහැ,

234
00:17:06,530 --> 00:17:07,420
නමුත් මට තේරෙනවා

235
00:17:08,520 --> 00:17:09,460
කුඩා කරුණාවේ ක්රියාවක්

236
00:17:09,520 --> 00:17:11,010
ගැඹුරු කෘතඥතාවෙන් යුතුව ආපසු ගෙවිය යුතුය.

237
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
ඊයේ රෑ,

238
00:17:13,420 --> 00:17:14,730
ඒ ඊනියා මාස්ටර් ෂියොන්ග්

239
00:17:15,420 --> 00:17:16,660
ගමේ හැමෝම බැඳලා.

240
00:17:17,460 --> 00:17:18,320
ඔහු කීවේය

241
00:17:18,380 --> 00:17:19,570
ඔවුන් Xingව භාර නොදුන්නේ නම්,

242
00:17:19,900 --> 00:17:21,730
ඔහු ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත.

243
00:17:24,140 --> 00:17:26,050
ඔහු වැන්ග් මාමාව මැරුවා
එතකොටම එතන.

244
00:17:26,770 --> 00:17:28,220
එය බිහිසුණු දර්ශනයක් විය.

245
00:17:29,330 --> 00:17:30,940
ඔවුන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

246
00:17:31,140 --> 00:17:32,460
මම කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

247
00:17:34,220 --> 00:17:35,060
මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළා,

248
00:17:36,730 --> 00:17:37,980
සහ Xing ලෙස පෙනී සිටියේය.

249
00:17:39,290 --> 00:17:40,810
Xiong Qianjin.

250
00:17:41,570 --> 00:17:43,730
ඔහු ගැමියන්ගේ ජීවිත පරිහරණය කළේය
අපිට තර්ජනය කරන්න කියලා.

251
00:17:45,570 --> 00:17:46,410
ඔව්.

252
00:17:47,940 --> 00:17:49,290
දුප්පත් මාමා වැන්ග්.

253
00:17:49,860 --> 00:17:51,290
ඔහුගේ දරුවාට වයස මාස තුනක් පමණි.

254
00:17:51,810 --> 00:17:53,940
වැන්ග් නැන්දා හොඳටම ඇඬුවා
ඇය පාහේ ක්ලාන්ත විය.

255
00:18:01,940 --> 00:18:02,780
ඔයා බොරු කියන්නේ.

256
00:18:03,420 --> 00:18:05,460
කොහොමද නිකං කිංසු වංශික ගෝලයෙක්

257
00:18:05,810 --> 00:18:07,290
විෂ රංචුව ගැන දන්නවාද?

258
00:18:09,770 --> 00:18:10,610
සිස්.

259
00:18:11,940 --> 00:18:12,980
ඔබ දන්නේ නැහැ.

260
00:18:14,250 --> 00:18:16,050
අපේ නායකයා තරුණ වියේදී,

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,380
ඔහුට අසාමාන්‍ය අත්දැකීමක් තිබුණා.

262
00:18:18,090 --> 00:18:19,290
ඔහු වරක් තමා හමු වූ බව පැවසීය

263
00:18:19,290 --> 00:18:20,860
වඩාත්ම විස්මිත කාන්තා වීරයා.

264
00:18:21,860 --> 00:18:22,810
ඒ වීරවරිය

265
00:18:23,250 --> 00:18:24,180
කඩුවක් අතට ගත්තා

266
00:18:24,620 --> 00:18:26,010
සූර්යයාට වඩා දීප්තිමත්.

267
00:18:26,460 --> 00:18:27,300
එතරම් බලවත්.

268
00:18:28,220 --> 00:18:29,330
ඒ අරාව

269
00:18:30,010 --> 00:18:32,180
අපේ පරණ නායකයාට කියලා දුන්නා
වීරවරිය විසිනි.

270
00:18:33,420 --> 00:18:34,460
ඒ ඇය විය හැකිද?

271
00:18:35,730 --> 00:18:37,570
(මෙම පුද්ගලයා එතරම් නරක නැත.)

272
00:18:39,090 --> 00:18:39,930
සිස්.

273
00:18:40,980 --> 00:18:41,820
මේකද තැන

274
00:18:42,090 --> 00:18:43,420
එහිදී ඔවුන්

275
00:18:43,810 --> 00:18:45,620
මිනිසුන් යක්ෂයින් බවට පත් කරනවාද?

276
00:18:45,810 --> 00:18:46,650
මොන යක්ෂයෝද?

277
00:18:51,570 --> 00:18:52,530
ගම්මුලාදෑනියා කීවේය.

278
00:18:53,050 --> 00:18:54,050
මෑතක සිට ගමේ

279
00:18:54,380 --> 00:18:56,660
මාමලා මල්ලිලා දඩයමේ යනකොට

280
00:18:57,230 --> 00:18:58,900
ඔවුන් දිගටම අල්ලා ගනු ලැබේ
Slayer Ghost විසිනි.

281
00:18:59,520 --> 00:19:01,090
ඔවුන් ආපසු එන විට,
ඔවුන් බවට පත් කර ඇත

282
00:19:01,090 --> 00:19:02,140
අළු මුහුණැති, සුදු ඇස් ඇති රාක්ෂයන්.

283
00:19:02,860 --> 00:19:03,940
Slayer Ghost?

284
00:19:04,050 --> 00:19:04,890
ඔව්.

285
00:19:05,010 --> 00:19:05,850
එය භයානකයි.

286
00:19:07,140 --> 00:19:08,700
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් නැත.

287
00:19:09,040 --> 00:19:10,010
ඇමතූ විට ප්‍රතිචාරයක් නැත.

288
00:19:10,180 --> 00:19:11,860
සහ එය හදිසියේම
පිස්සු වැටී මිනිසුන් දෂ්ට කරයි.

289
00:19:12,770 --> 00:19:13,610
සිස්.

290
00:19:25,420 --> 00:19:26,730
ඔබ මළකඳ වහලෙක් පිරිපහදු කරනවා.

291
00:19:27,980 --> 00:19:29,330
එදා මාස්ටර්ට සිහිය නැති වුණා.

292
00:19:29,920 --> 00:19:31,420
සහ මළකඳ වහලුන් පිරිපහදු කිරීමට අවධාරනය කලේය.

293
00:19:31,860 --> 00:19:33,900
අපේ සහෝදර ගෝලයෝ
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් විසිරිලා.

294
00:19:34,050 --> 00:19:35,140
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

295
00:19:36,380 --> 00:19:38,380
ඇයි මේවා හදන්නේ
නැවතත් නරක දේවල්?

296
00:19:40,460 --> 00:19:41,300
මට අමතක වෙලා නෑ.

297
00:19:42,490 --> 00:19:43,910
නමුත් මෙය ප්‍රධානියාගේ නියෝගයයි.

298
00:19:45,430 --> 00:19:46,620
කීකරු වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

299
00:19:47,230 --> 00:19:48,490
මීට පෙර සය නිකායේ සැඟවී සිටීම

300
00:19:48,860 --> 00:19:50,660
ඩෙමොනික් කඳවුරට විශාල පාඩුවක් සිදු විය.

301
00:19:51,180 --> 00:19:52,700
Mu Qingyan වේගයෙන් ඉදිරියට යයි,

302
00:19:53,420 --> 00:19:55,140
සහ නිකාය දැඩි ලෙස කෙටි හස්තයකි.

303
00:19:55,380 --> 00:19:56,900
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

304
00:19:56,910 --> 00:19:58,620
නමුත් ඔබට බැහැ
අහිංසක ගැමියන්ගේ ජීවිත පාවිච්චි කරන්න.

305
00:19:59,520 --> 00:20:01,700
ඔවුන්ගේ පවුල්වල සහයෝගය ලැබී ඇත
ලි නිකාය පරම්පරා ගණනාවකට.

306
00:20:02,330 --> 00:20:03,730
ලි නිකාය ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

307
00:20:03,940 --> 00:20:05,490
ඒවා මළකඳන් බවට පිරිපහදු නොකරන්න.

308
00:20:08,380 --> 00:20:11,330
ඒ ගමට හොරෙන්
නිකාය හයට පක්ෂව,

309
00:20:11,380 --> 00:20:12,860
ඔවුන්ට තොරතුරු ලබා දීම.

310
00:20:12,860 --> 00:20:13,700
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

311
00:20:18,010 --> 00:20:18,940
Fengge.

312
00:20:19,140 --> 00:20:19,980
කලබල වෙන්න එපා.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,490
ලි නිකායට පක්ෂපාත අය සඳහා,

314
00:20:22,940 --> 00:20:24,810
අපි ඔවුන්ව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

315
00:20:35,660 --> 00:20:36,500
Fengge.

316
00:20:38,660 --> 00:20:40,180
මමම විමර්ශනය කරන්නම්

317
00:20:41,250 --> 00:20:42,570
ලි නිකාය පාවා දුන්නද කියලා.

318
00:20:57,220 --> 00:20:58,060
එක හොයාගන්න

319
00:20:58,530 --> 00:21:00,180
හූ අයියාට ප්‍රවෘත්තිය ලීක් කළේ කවුද?

320
00:21:01,940 --> 00:21:02,780
උන්ව මරන්න.

321
00:21:03,530 --> 00:21:04,370
තේරුනා.

322
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
පෙන්ග් කුරුල්ලා.

323
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
(යූමිං පාත්)

324
00:22:00,380 --> 00:22:02,050
(EightClaw බන්ධනාගාරය)

325
00:22:19,500 --> 00:22:25,580
(Guo Zigui)

326
00:22:28,730 --> 00:22:30,090
Guo Zigui.

327
00:22:30,700 --> 00:22:32,050
ගුඕ මාමා.

328
00:22:40,420 --> 00:22:41,660
අම්මා තමයි හොඳම!

329
00:22:41,810 --> 00:22:43,090
අම්මා තමයි හොඳම!

330
00:22:43,090 --> 00:22:44,660
ඔබේ මාමා Guo ටිකක් හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

331
00:22:44,660 --> 00:22:45,940
අම්මා කවදාවත් එයාට ගැහුවේ නැහැ.

332
00:22:46,140 --> 00:22:47,490
Guo මාමා කවුද?

333
00:22:48,220 --> 00:22:50,700
එයා තමයි මාමා
ඔබේ මව සමඟ හැදී වැඩුණු.

334
00:22:50,700 --> 00:22:52,770
ඒ වගේම බාල සහෝදරයා
මගේ සහ ඔබේ මාමා Qi.

335
00:22:52,940 --> 00:22:54,530
Qi මාමාගේ බාල සහෝදරයා?

336
00:22:54,660 --> 00:22:56,090
ඔහුත් Qingque නිකායේද?

337
00:23:08,140 --> 00:23:09,810
අපි ඔහුගෙන් වසර ගණනාවක් අසා නැත.

338
00:23:10,330 --> 00:23:12,010
ඔහු මැරිලාද ජීවතුන් අතරද?

339
00:23:12,290 --> 00:23:13,220
දැනටමත් අපට කියන්න.

340
00:23:13,770 --> 00:23:15,620
එයා දන්නේ නැද්ද
අපි ඔහු ගැන කොතරම් දුක් වෙනවාද?

341
00:23:15,980 --> 00:23:17,770
කිසිම ආරංචියක් හැම විටම නරක දෙයක් නොවේ.

342
00:23:18,320 --> 00:23:19,460
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සිතන්න.

343
00:23:25,660 --> 00:23:26,940
ගුඕ මාමාට පුළුවන්

344
00:23:27,490 --> 00:23:28,940
මෙතන මැරිලාද?

345
00:23:44,140 --> 00:23:44,990
අම්මා,

346
00:23:45,130 --> 00:23:46,860
ඔබ දන්නවාද?
ඇයි තාත්තා කන්දෙන් බැස ගියේ?

347
00:23:47,420 --> 00:23:49,090
ඔහුට යාමට හේතු තිබේ.

348
00:23:49,860 --> 00:23:51,420
ඔබේ වගාව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

349
00:23:51,700 --> 00:23:52,540
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

350
00:23:53,010 --> 00:23:54,290
නමුත් ෆෙන්චි කීවේය

351
00:23:54,340 --> 00:23:56,700
තාත්තා හදිසියේම කන්දෙන් පිටව ගියේය
Chunling Cottage වෙත ගිය පසු

352
00:23:56,720 --> 00:23:57,730
පෙරේදා.

353
00:23:58,030 --> 00:23:59,140
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

354
00:23:59,730 --> 00:24:00,770
සහ යූෂි.

355
00:24:01,120 --> 00:24:02,460
මමත් දවස් ගානකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

356
00:24:02,660 --> 00:24:04,620
මම හිතුවේ එයා කියලා
තවමත් හුදකලාව සුවය ලබයි.

357
00:24:04,980 --> 00:24:06,490
නමුත් මම අද චුටියන් ඩොක් වෙත ගිය විට,

358
00:24:06,730 --> 00:24:08,620
පමණක් විය
Guangtian නිකාය ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු පිටත් විය.

359
00:24:09,250 --> 00:24:10,090
ඔවුන් කීවා

360
00:24:10,710 --> 00:24:12,090
ඔහු හිස පිරිසිදු කිරීමට බැස ගියේය.

361
00:24:12,770 --> 00:24:13,610
ඒ ගැන කිව්වොත්,

362
00:24:13,820 --> 00:24:15,330
මමත් දවස් ගාණකින් Cai Zhaoව දැක්කෙ නෑ.

363
00:24:15,630 --> 00:24:17,380
ඇය බැස යන්නට ඇත
කන්දත්?

364
00:24:18,860 --> 00:24:19,700
නැත.

365
00:24:20,660 --> 00:24:22,420
ඇය ඇත්තටම යූෂි සමඟ ගියාද?

366
00:24:22,530 --> 00:24:23,370
විකාර.

367
00:24:31,860 --> 00:24:34,290
Yuzhi කවදාවත් රඟපාන්නේ නැහැ
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස හා අගෞරවයෙන්

368
00:24:34,810 --> 00:24:35,770
Yuzhi හැම විටම ක්රියා කරයි

369
00:24:36,140 --> 00:24:37,530
ප්‍රවේශමෙන් සහ යෝග්‍යතාවයෙන්,

370
00:24:37,700 --> 00:24:38,660
ගෞරවනීය හා අවංක.

371
00:24:39,040 --> 00:24:40,460
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේ නම්,

372
00:24:40,940 --> 00:24:42,490
ඔහු ගැන වල් අනුමාන කරන්න එපා.

373
00:24:42,530 --> 00:24:43,570
ඒක එයාව අවුල් කරනවා විතරයි.

374
00:24:45,280 --> 00:24:47,010
මම ඔහුගේ තුවාල ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
සෑම දිනකම.

375
00:24:47,220 --> 00:24:48,180
නමුත් ඔහු

376
00:24:49,190 --> 00:24:50,860
කන්දෙන් පහලට හොරෙන් ගියා
වචනයක් නැතිව.

377
00:24:51,380 --> 00:24:52,490
මටත් නොකියා.

378
00:24:54,330 --> 00:24:55,170
ලින්ග්බෝ,

379
00:24:55,810 --> 00:24:56,650
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

380
00:24:57,220 --> 00:24:58,620
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීමක් නැත.

381
00:24:59,290 --> 00:25:00,290
බල කිරීම නවත්වන්න.

382
00:25:03,900 --> 00:25:04,740
අම්මා.

383
00:25:07,090 --> 00:25:08,420
මට අවුරුදු නවයේදී අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා.

384
00:25:08,730 --> 00:25:10,010
අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

385
00:25:10,220 --> 00:25:11,620
මම හැමදාම මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා.

386
00:25:11,860 --> 00:25:13,940
ගෝලයන්ගේ නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් විය
අනිත් හැමෝම වගේ.

387
00:25:14,140 --> 00:25:15,530
ඒ නිසා මට ඔහුට සමීප විය හැකි විය.

388
00:25:15,810 --> 00:25:16,730
දවසක ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්,

389
00:25:16,920 --> 00:25:18,490
මම ඔහුට සුදුසු වනු ඇත.
ඒ තරම් දක්ෂ කෙනෙක්

390
00:25:18,660 --> 00:25:19,940
සහ අසාමාන්ය.

391
00:25:21,040 --> 00:25:22,770
මට වැඩක් නෑ
නිකායේ ආර්යාව වීම.

392
00:25:23,090 --> 00:25:24,330
මම ඔහුට කැමතියි.

393
00:25:24,380 --> 00:25:25,490
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

394
00:25:25,900 --> 00:25:26,860
ඉතින් මම දිගටම බල කරනවා!

395
00:25:39,980 --> 00:25:40,820
Cai Zhao!

396
00:25:42,250 --> 00:25:43,090
මෙතන නැහැ.

397
00:25:44,530 --> 00:25:45,370
එහේ.

398
00:25:49,900 --> 00:25:51,300
- Feicui.
- Feicui!

399
00:26:02,460 --> 00:26:03,300
Cai Zhao කොහෙද?

400
00:26:04,010 --> 00:26:05,810
එම ශරීර මාරුව සිදුවීමෙන් පසු,

401
00:26:05,900 --> 00:26:08,140
මිලාඩි ඇගේ කෝපයෙන් අල්ලාගෙන සිටියාය.

402
00:26:08,320 --> 00:26:09,730
එය වසර දහයකට වඩා වැඩි කාලයකට පෙර සිදු වේ,

403
00:26:09,730 --> 00:26:11,460
අපේ Luoying නිම්නය වටලනු ලැබුවා
යක්ෂ නිකාය මගින්,

404
00:26:11,460 --> 00:26:12,770
අපි හැමෝම වගේ මැරුණා.

405
00:26:13,020 --> 00:26:15,050
ඒ සියල්ල කළේ
Qingque නිකායේ පෙර අධිපතියා

406
00:26:15,250 --> 00:26:16,700
සහ ඔහුගේ දියණිය.

407
00:26:17,520 --> 00:26:18,910
ඒ ගැන හිතනකොට මට කේන්ති යනවා.

408
00:26:19,250 --> 00:26:20,690
මෙම Qingque නිකාය,

409
00:26:20,860 --> 00:26:22,180
ඇත්තටම ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

410
00:26:22,570 --> 00:26:23,610
- ඔයා...
- කට වහගන්න!

411
00:26:23,730 --> 00:26:24,980
කොහොමද පහත් මෙහෙකාරියක්

412
00:26:24,980 --> 00:26:26,250
මෙතන විකාර කතා කරනවද?

413
00:26:26,810 --> 00:26:27,650
මට කියන්න.

414
00:26:28,220 --> 00:26:29,330
Cai Zhao කොහෙද ගියේ?

415
00:26:31,330 --> 00:26:32,730
Qingque නිකායේ ගෝලයෙකු සඳහා

416
00:26:33,150 --> 00:26:35,180
පන්තිය මඟ හැරීමට සහ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කන්දෙන් බැස යන්න

417
00:26:35,420 --> 00:26:37,010
නිකායට විවෘත අවමානයක් දැක්වීමයි

418
00:26:37,140 --> 00:26:38,130
සහ මාස්ටර්ගේ විරෝධය.

419
00:26:38,420 --> 00:26:40,380
ඇයට දැඩි දඬුවම් ලැබිය යුතුය,
නිකායෙන් නෙරපා හැරීම!

420
00:26:42,490 --> 00:26:43,330
කතා කරන්න.

421
00:26:43,420 --> 00:26:44,730
Cai Zhao හරියටම කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

422
00:26:46,380 --> 00:26:47,220
කතා කරනවද නැද්ද?

423
00:26:53,330 --> 00:26:54,170
Xingjia, Lingbo.

424
00:26:54,900 --> 00:26:55,940
අපි මෙය සන්සුන්ව කතා කරමු.

425
00:26:56,980 --> 00:26:57,900
Feicui බය කරන්න එපා.

426
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Zhuo.

427
00:26:59,490 --> 00:27:00,810
ඇය මෙහෙකාරියක් පමණයි.

428
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
සේවිකාවක් තවමත් සිටී
ලුයෝයිං නිම්නයේ ගෝලයෙක්.

429
00:27:02,920 --> 00:27:03,930
අපි හැමෝම ජියැන්ගුගේ කොටසක්.

430
00:27:04,320 --> 00:27:05,530
අපි මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ උපතින් මනින්නේ නැහැ.

431
00:27:08,900 --> 00:27:09,740
අපි යමු.

432
00:27:22,460 --> 00:27:23,300
Feicui.

433
00:27:24,530 --> 00:27:25,380
Zhuo.

434
00:27:26,050 --> 00:27:26,890
ෂාඕ.

435
00:27:27,620 --> 00:27:28,460
ඇය හරියටම කොහෙද?

436
00:27:29,180 --> 00:27:30,490
ඇය කන්ද උඩ නොවේ.

437
00:27:30,620 --> 00:27:32,090
ඒත් කලබල වෙන්න එපා Zhuo.

438
00:27:32,420 --> 00:27:33,620
ඇය යුෂි සමඟයි.

439
00:27:33,700 --> 00:27:34,770
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

440
00:27:37,380 --> 00:27:38,330
Zhuo.

441
00:27:41,700 --> 00:27:42,540
එහෙනම් මම අයින් වෙන්නම්.

442
00:28:02,890 --> 00:28:04,140
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, ස්වාමීනි.

443
00:28:09,420 --> 00:28:10,270
යුන්කේ.

444
00:28:10,330 --> 00:28:11,250
එන්න, තේ ටිකක් බොන්න.

445
00:28:11,530 --> 00:28:12,370
ෂිජුන්.

446
00:28:12,470 --> 00:28:13,620
ඔයා මට වඩා දවස් ගානකට කලින් ගියා..

447
00:28:13,770 --> 00:28:14,610
ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ

448
00:28:14,940 --> 00:28:16,140
තවමත් හන්හායි කඳුකරයට ඇතුළු වී තිබේද?

449
00:28:17,460 --> 00:28:18,530
ඇතුල්වීම මුද්රා කර ඇත.

450
00:28:18,620 --> 00:28:19,460
ඇතුලට යන්න බෑ.

451
00:28:20,010 --> 00:28:20,980
මම අනුමාන කරනවා

452
00:28:21,090 --> 00:28:23,700
මූ සහ නී ඡේ රණ්ඩු වුණා.

453
00:28:23,700 --> 00:28:25,290
එතකොට කොහොමද තාම
මෙතන තේ බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

454
00:28:26,810 --> 00:28:27,770
මොකක්ද හදිසිය?

455
00:28:29,700 --> 00:28:32,380
පිංෂු ෂාඕගේ වයසේදී,

456
00:28:32,530 --> 00:28:33,860
ඇයට ඇතුළට සහ පිටතට සටන් කළ හැකිය

457
00:28:33,860 --> 00:28:35,330
Youming මාවතේ
කිහිප වතාවක්.

458
00:28:35,380 --> 00:28:36,220
ඊට අමතරව,

459
00:28:36,290 --> 00:28:37,660
අපි පහත්ව සිටින තාක් කල්,

460
00:28:37,700 --> 00:28:39,050
කිසිවෙක් ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය නොදනිති.

461
00:28:39,230 --> 00:28:40,170
එය වඩාත් ආරක්ෂිත කරයි.

462
00:28:40,800 --> 00:28:42,260
එන්න පහලට ඇවිත් තේ ටිකක් බොමු.

463
00:28:42,380 --> 00:28:43,220
මම ඔබට කියන්නම්,

464
00:28:43,380 --> 00:28:44,900
මම මේ තේ එකට සෑහෙන්න වියදම් කළා.

465
00:28:45,290 --> 00:28:46,530
The Spring Equinox Maojian තේ.

466
00:28:46,620 --> 00:28:48,250
එක උගුරක් රිදී ටේල් දහයක් වටිනවා.

467
00:28:52,620 --> 00:28:53,460
එය උත්සාහ කරන්න.

468
00:28:58,570 --> 00:28:59,470
යුන්කේ,

469
00:28:59,490 --> 00:29:00,330
කරුණාකර.

470
00:29:05,420 --> 00:29:06,900
පිංෂු කලින් ලිව්වා

471
00:29:07,460 --> 00:29:08,770
ෂාඕ ඔහුගෙන් දිගින් දිගටම ඒ ගැන විමසීය

472
00:29:09,230 --> 00:29:10,660
ජේඩ් සූරියකාන්තය සිටින ස්ථානය.

473
00:29:11,250 --> 00:29:12,090
මෙවර,

474
00:29:12,150 --> 00:29:13,570
ඇය යූෂි සමඟ කන්දෙන් බැස ගියාය.

475
00:29:13,860 --> 00:29:15,380
කෙලින්ම හන්හායි කඳුකරයට.

476
00:29:16,010 --> 00:29:17,220
ජේඩ් සූරියකාන්ත විය හැක

477
00:29:17,620 --> 00:29:18,730
ඇත්තටම යක්ෂ නිකායේ ඉන්නවද?

478
00:29:18,980 --> 00:29:20,290
පිංෂුගේ පෞරුෂය දැන,

479
00:29:20,460 --> 00:29:22,290
ඇය ඇත්තටම එය ආපසු ලබා දෙන්නට ඇත.

480
00:29:26,770 --> 00:29:29,090
ළමයි දෙන්නව කවුරුත් දන්නෙ නෑ
එකට කන්දෙන් බැස්සා,

481
00:29:29,380 --> 00:29:30,220
හරිද?

482
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
කොහොමටත් ඔවුන් දෙදෙනාම අවිවාහකයි.

483
00:29:32,980 --> 00:29:33,820
මොනවා නම්...

484
00:29:33,820 --> 00:29:34,770
මම මේ පාර තනියම ආවේ..

485
00:29:34,940 --> 00:29:36,460
දේවල් නිහඬව තබා ගැනීමට පමණි.

486
00:29:45,290 --> 00:29:46,140
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

487
00:29:46,620 --> 00:29:48,140
ඔවුන් සියල්ලෝම ආරක්ෂිතව සිටිති.

488
00:29:55,770 --> 00:29:59,490
(මගේ දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර.
මට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද?)

489
00:30:02,330 --> 00:30:03,700
(මෘදුකාරක කුඩු)

490
00:30:04,460 --> 00:30:06,090
(ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.)

491
00:30:07,050 --> 00:30:08,810
(මමත් මෙතන මැරෙන්නද යන්නේ?)

492
00:30:21,470 --> 00:30:22,810
ඔබ ඔබේ මනස සහ ආත්මය ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

493
00:30:23,050 --> 00:30:24,140
Duan Jiuxiu සමඟ සටන් කරයි.

494
00:30:24,220 --> 00:30:25,460
ඔබේ ශරීරයේ එකතැන පල්වෙන ශක්තියක් ඇත.

495
00:30:25,730 --> 00:30:26,980
එය ඉක්මනින් නිකුත් කළ යුතුයි.

496
00:30:27,420 --> 00:30:28,700
මෙහි ඖෂධීය පැළෑටි නොමැත.

497
00:30:29,220 --> 00:30:30,290
නැවත නිකායට. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

498
00:30:30,520 --> 00:30:32,050
මම ඔබට උගන්වමි
අභ්යන්තර සිහිකල්පනාවෙන් යුත් ක්රමයක්.

499
00:30:32,090 --> 00:30:32,950
ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

500
00:30:33,010 --> 00:30:35,140
මේ මූ වංශයගෙද
රහස් අභ්‍යන්තර සිහිකල්පනාවෙන් ක්‍රමයක්?

501
00:30:35,290 --> 00:30:36,130
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

502
00:30:36,570 --> 00:30:38,220
මේ සිහි කල්පනාවෙන්
මගේ පියා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

503
00:30:38,420 --> 00:30:39,980
එය සහජ සංසරණ ලෙස හැඳින්වේ.

504
00:30:40,020 --> 00:30:41,570
එය අරුමපුදුම දේ කරයි
තුවාල සහ විෂ.

505
00:30:42,420 --> 00:30:43,570
මේ සිහි නුවණින් කටයුතු නොකළොත්,

506
00:30:43,940 --> 00:30:44,780
වසරකට පෙර,

507
00:30:44,880 --> 00:30:46,250
මම හන්හායි කඳුකරයේ මැරෙන්න තිබුණා.

508
00:30:50,950 --> 00:30:52,490
තුන්වැනිදා නව සඳ දීප්තිමත්ව බබළයි.

509
00:30:54,520 --> 00:30:55,980
ජෙන් බටහිර දෙසට ගෙන්ග් සමඟ පෙළ ගැසෙයි.

510
00:31:00,120 --> 00:31:01,490
අටවෙනි දවසේ,
ඩුයි ඩිං එක්ක.

511
00:31:02,380 --> 00:31:04,730
අඩ සඳ, සේද ලණුවක් මෙන් තදය.

512
00:31:06,420 --> 00:31:08,090
පහළොස්වෙනි දවසේ,
Qian ආකෘති සම්පූර්ණයි.

513
00:31:09,900 --> 00:31:12,140
සම්පූර්ණ සහ දීප්තිමත්,
නැගෙනහිර දෙසට ජියා සමඟ පෙලගැසෙන්න.

514
00:31:17,180 --> 00:31:18,460
(ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැඩ කරන බව පෙනේ.)

515
00:31:20,010 --> 00:31:21,420
(අවසාන වශයෙන්, මගක් තිබේ.)

516
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
ඔබ කවුද?

517
00:31:34,700 --> 00:31:35,940
ඔබ මළ දාසයන් දැක තිබේද?

518
00:31:36,570 --> 00:31:37,410
අවතාරයක්.

519
00:31:38,040 --> 00:31:39,010
මම කවදාවත් හොල්මනක් දැකලා නැහැ.

520
00:31:45,490 --> 00:31:46,900
අපි බලමු ඔයාට දුවන්න පුළුවන් තැන

521
00:31:46,900 --> 00:31:47,740
පාතාලයට යන්න.

522
00:31:48,420 --> 00:31:49,490
මාව මරන්න.

523
00:31:50,220 --> 00:31:51,770
එවිට ඔබේ නායකයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැත

524
00:31:51,770 --> 00:31:53,420
සඳහා නිධානය
ඔහුගේ දිව්යමය කුසලතා වගාව.

525
00:31:54,010 --> 00:31:55,050
මොන නිධානයක්ද?

526
00:32:01,660 --> 00:32:02,500
මාසයකට පෙර,

527
00:32:03,180 --> 00:32:04,020
මම…

528
00:32:04,180 --> 00:32:05,420
මම තුන් දෙනෙක් අතරට දිව්වා.

529
00:32:05,700 --> 00:32:06,810
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කීවේය

530
00:32:07,180 --> 00:32:08,420
ඔහු…

531
00:32:09,420 --> 00:32:10,620
ලි නිකායේ වැඩිමහල්ලෙක්.

532
00:32:11,490 --> 00:32:13,290
වැඩිහිටි Tianji, Duan Jiuxiu.

533
00:32:14,180 --> 00:32:15,460
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

534
00:32:15,980 --> 00:32:18,090
ඔවුන් මිනිසුන් විසින් මරා දමන ලදී
Beichen හි නිකායන් හයෙන්.

535
00:32:18,900 --> 00:32:19,770
ඔවුන් මිය යාමට පෙර,

536
00:32:20,250 --> 00:32:21,700
ඔවුන් මට යමක් බෝතලයක් දුන්නා.

537
00:32:21,910 --> 00:32:23,050
වගා කරන්න කියලා කිව්වා...

538
00:32:23,060 --> 00:32:24,170
එය හැඳින්වූයේ ...

539
00:32:25,140 --> 00:32:26,140
Ziwei ක්රමය.

540
00:32:26,900 --> 00:32:27,740
යැයිද ඔවුහු පැවසූහ

541
00:32:27,860 --> 00:32:29,900
මම මේ වස්තුව පූජා කළොත්
ලි නිකායේ ප්‍රධානියාට,

542
00:32:30,040 --> 00:32:30,900
මට විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

543
00:32:30,980 --> 00:32:32,660
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
දැන් ඒ නිධානය බාර දෙන්න.

544
00:32:33,660 --> 00:32:34,860
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ මාව ඉතුරු කරන ලෙසයි.

545
00:32:35,090 --> 00:32:35,930
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

546
00:32:37,090 --> 00:32:38,530
දැන් නිධානය කොහෙද?

547
00:32:38,770 --> 00:32:40,660
මම එය වනාන්තරයේ සඟවා තැබුවෙමි
හන්හායි කඳු.

548
00:32:41,290 --> 00:32:42,730
මට ඔයාව දැන් එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

549
00:32:44,020 --> 00:32:45,220
මාව රවට්ටන්න හදනවද?

550
00:32:45,700 --> 00:32:47,020
වැඩිමහල් ටියැන්ජි,

551
00:32:47,570 --> 00:32:48,860
එවැනි සැක සහිත පුද්ගලයෙක්,

552
00:32:49,810 --> 00:32:51,530
කවදාවත් නිධානයක් දෙන්නේ නැහැ

553
00:32:51,900 --> 00:32:53,620
එයාවත් දන්නෙ නැති කෙල්ලෙක්.

554
00:32:53,810 --> 00:32:55,490
ඒ වැඩිමහල් ටියැන්ජි නොවේ
කවුද මට දුන්නේ.

555
00:32:56,290 --> 00:32:57,810
ඒ කියලා කෙනෙක්

556
00:32:58,940 --> 00:33:00,460
Qinong, ලස්සන කාන්තාවක්.

557
00:33:00,880 --> 00:33:01,940
ඇය එය මට රහසින් සඟවා තැබුවාය.

558
00:33:02,220 --> 00:33:04,490
ඇය පැවසුවේ වැඩිහිටි ටියැන්ජිය
ඇයට විරුද්ධව හැරී තිබුනා

559
00:33:05,490 --> 00:33:07,140
ඇයට තවදුරටත් ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

560
00:33:07,530 --> 00:33:09,940
ඉතින් ඇය මගෙන් ඇහුවා
ප්රධානියාට පණිවිඩයක් දෙන්න.

561
00:33:29,420 --> 00:33:30,460
ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න!

562
00:33:32,330 --> 00:33:33,170
මට උපකාර කරන්න!

563
00:33:36,530 --> 00:33:37,700
නිධානය කොහෙද?

564
00:33:38,290 --> 00:33:39,180
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,

565
00:33:39,460 --> 00:33:40,620
එහෙනම් මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.

566
00:33:41,090 --> 00:33:42,700
ඉතින් ඔබ මළකඳ වහලුන් පිරිපහදු කරන ආකාරය මෙයයි.

567
00:33:43,530 --> 00:33:45,010
ඇත්තෙන්ම ඔබට මුළු මනුෂ්‍යත්වය නැති වී ඇත!

568
00:33:46,050 --> 00:33:46,890
එකක්.

569
00:33:47,090 --> 00:33:47,930
දෙකක්.

570
00:34:03,180 --> 00:34:04,490
මම මැරුණොත් අපි එකට මැරෙමු!

571
00:34:08,690 --> 00:34:09,530
ෂාඕ.

572
00:34:09,650 --> 00:34:10,490
Yuzhi.

573
00:34:15,860 --> 00:34:17,460
Zhao, ඔයාට තුවාලද?

574
00:34:17,650 --> 00:34:18,490
මම සනීපෙන්.

575
00:34:18,850 --> 00:34:19,980
බාහිර ප්රහාරය.

576
00:34:20,170 --> 00:34:21,010
අපි දැන් යන්න ඕන.

577
00:34:26,260 --> 00:34:27,100
- නැගිටින්න.
- නැගිටින්න.

578
00:34:27,530 --> 00:34:28,570
- නැගිටින්න.
- ස්තූතියි, ෆෙන්ග් මෙනවිය.

579
00:34:28,570 --> 00:34:29,430
කරුණාකර නැගිටින්න.

580
00:34:29,490 --> 00:34:30,610
- නැගිටින්න.
- යුක්තිය තහවුරු කිරීම

581
00:34:30,610 --> 00:34:32,420
Jianghu හි අප කළ යුත්තේ එයයි.

582
00:34:32,650 --> 00:34:33,820
උත්සවයට නැගී සිටීම අවශ්ය නොවේ.

583
00:34:56,920 --> 00:34:58,740
මු මහතා, බලහත්කාර ප්‍රහාරය
යාන්ත්‍රණය අවුලුවා ඇත.

584
00:34:58,740 --> 00:34:59,690
මෙම ස්ථානය කඩා වැටෙමින් තිබේ!

585
00:35:09,780 --> 00:35:10,620
ලි යී.

586
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
ඔහු ස්ථානගතව සිටියා නොවේද?

587
00:35:12,530 --> 00:35:13,780
යූ හුයියින් සමඟ Xuanwu අල්තාරය?

588
00:35:15,050 --> 00:35:17,210
ඉතින් මේකයි
එහිදී ඔවුන් මිනී වහලුන් බවට පත් කරයි.

589
00:35:17,380 --> 00:35:18,650
දරුණු කර්ස්.

590
00:35:18,680 --> 00:35:20,340
අහිංසක ඇදහිලිවන්තයන් කී දෙනෙක්
ඔවුන් අල්ලා ගත්තාද?

591
00:35:20,420 --> 00:35:21,820
ඔවුන් මිනී වහලුන් කී දෙනෙක් සාදා ඇත්ද?

592
00:35:30,170 --> 00:35:31,010
සන්ෂයින් බ්ලේඩ්.

593
00:35:33,610 --> 00:35:34,450
ෂාඕ.

594
00:35:35,321 --> 00:35:45,981
= පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට =

595
00:36:04,741 --> 00:36:09,151
♪ සුළඟ මෘදුයි,
සහ වසන්තය සාධාරණයි♪

596
00:36:09,716 --> 00:36:14,331
♪ මම ගංගා සහ කඳුකරයේ සැරිසරමි
සටන් ලෝකයේ♪

597
00:36:14,671 --> 00:36:19,236
♪ දිදුලන කෝප්පයක් සමඟ,
මම අද රෑ සතුටින් බොනවා♪

598
00:36:19,761 --> 00:36:24,061
♪ලෝකයේ සැරිසැරීමට නිදහස

599
00:36:27,006 --> 00:36:31,706
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

600
00:36:32,231 --> 00:36:36,521
♪මම තරු වල මෘදු දීප්තියට යටින් විවේක ගන්නෙමි

601
00:36:37,181 --> 00:36:41,211
♪රාත්‍රිය සන්සුන්ය, තවමත් දිය පහරක් ලෙසය

602
00:36:41,526 --> 00:36:46,651
♪එය සියලු විනිශ්චයන් සහ යෝජනා ක්‍රමය සෝදා හරියි

603
00:36:47,226 --> 00:36:52,036
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

604
00:36:52,251 --> 00:36:56,421
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

605
00:36:57,146 --> 00:37:01,081
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

606
00:37:01,581 --> 00:37:06,856
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි

607
00:37:29,586 --> 00:37:34,716
♪ මම සුළඟ සමඟ බොනවා,
මගේ හීන වල නැති උනා ♪

608
00:37:35,081 --> 00:37:39,451
♪ මම දීප්තිමත් සඳ අල්ලාගෙන සිටිමි
මම ආපසු ගෙදර එන විට♪

609
00:37:39,716 --> 00:37:43,846
♪මම නිදහසේ ලෝකයේ සැරිසරමි

610
00:37:44,031 --> 00:37:49,606
♪මම ඉල්ලන්නේ ඔයා මාත් එක්ක යන්න කියලා විතරයි